1 00:00:00,080 --> 00:00:01,800 Previously... 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,400 Shouldn't we train together? And not just combat. 3 00:00:05,560 --> 00:00:11,520 - Hello! Where did you come from? - Pay attention to your surroundings. 4 00:00:11,680 --> 00:00:15,320 Attention is a cornerstone of self-defense. 5 00:00:15,480 --> 00:00:19,560 - Calm down, McCall. - You led assassins directly to us. 6 00:00:19,720 --> 00:00:23,480 Better spit it out. You're Colton Fisk, right? 7 00:00:23,640 --> 00:00:27,040 - You thought I was a mole. - I had to be sure. 8 00:00:27,200 --> 00:00:31,080 Your agreement with the agency sorts under me now. You work for me. 9 00:00:31,240 --> 00:00:35,680 I don't work for anyone! You got almost killed me. Drop your games. 10 00:00:35,840 --> 00:00:41,800 Until you are open and honest, it doesn't work between us. 11 00:01:12,480 --> 00:01:15,560 We are forced into a corner. What do we do? 12 00:01:21,400 --> 00:01:23,760 SIX HOURS EARLIER 13 00:01:40,720 --> 00:01:44,120 Persistence. That's what you taught me. 14 00:01:49,960 --> 00:01:53,200 - Robyn, can you hear me? - Yes. You must be having a party. 15 00:01:53,360 --> 00:01:57,080 Your daughter insists to update me with the latest hits. 16 00:01:57,240 --> 00:01:59,520 - And she loves it! - I don't know. 17 00:01:59,680 --> 00:02:04,560 Why so confrontational? What became of subtle hints? 18 00:02:04,720 --> 00:02:07,600 - Like Earth, Wind and Fire? - The elements. 19 00:02:07,760 --> 00:02:11,000 - Hard to compete with classics. - Thank you! 20 00:02:11,160 --> 00:02:15,560 Dad said bestie called your disco records for devil music. 21 00:02:15,720 --> 00:02:21,600 - It's my job to be the nimble one. - Take it shopping and to the steakhouse. 22 00:02:21,760 --> 00:02:26,800 I would like to, but I have to buy some air filters before they close. 23 00:02:26,960 --> 00:02:30,120 - How about dinner? - Yes, the new Peruvian. 24 00:02:30,280 --> 00:02:31,800 - Yes. - Fine. 25 00:02:31,960 --> 00:02:35,360 - Don't eat your fill of popcorn. - No, then. 26 00:02:56,520 --> 00:02:58,080 I can see her. 27 00:03:02,040 --> 00:03:03,600 Off! 28 00:03:04,960 --> 00:03:07,280 Let's go. 29 00:03:07,440 --> 00:03:11,800 Think eggs are so expensive now. Unless a golden goose has… 30 00:03:11,960 --> 00:03:16,080 - Two men at five. Don't look. - What do you expect? 31 00:03:16,240 --> 00:03:19,200 - They showed up at the store. - Who are they? 32 00:03:19,360 --> 00:03:22,080 No clue. My gun is in the car. 33 00:04:52,640 --> 00:04:54,760 Off! 34 00:05:17,280 --> 00:05:21,440 Find good with snacks. I pay not cinema fare for Twizzlers. 35 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 There is no queue at the checkout. 36 00:05:44,720 --> 00:05:46,800 Well. It probably stings a little. 37 00:05:48,520 --> 00:05:51,240 Life was safer, when I was dead. 38 00:05:51,400 --> 00:05:53,720 I got your text. Is everything okay? 39 00:05:53,880 --> 00:05:58,160 - We lost a can of soup. And you? - I fought three assassins. 40 00:05:58,320 --> 00:06:02,080 - Three? We only got two. Insulting. - It was coordinated. 41 00:06:02,240 --> 00:06:06,520 - But by whom? - Let's see if there are recordings. 42 00:06:10,640 --> 00:06:13,040 What the hell?! 43 00:06:14,200 --> 00:06:18,080 Nice place. However, a pool table is missing here. 44 00:06:19,400 --> 00:06:20,720 Fish? 45 00:06:33,200 --> 00:06:36,600 - Keshegian. Higher than I thought. - You sit in my chair. 46 00:06:36,760 --> 00:06:41,160 It is comfortable. Flour, right? Small package, big punch? 47 00:06:41,320 --> 00:06:46,480 - You're naughty enough to break in. - You should probably reconsider security. 48 00:06:46,640 --> 00:06:49,320 You should probably reconsider the crazy smile - 49 00:06:49,480 --> 00:06:53,440 - for all that you have done, where you put us all in danger, I should… 50 00:06:53,600 --> 00:06:57,440 We were attacked and now you show up. What's going on, Fish? 51 00:06:57,600 --> 00:07:01,280 I discovered that someone was looking for someone who sounded like you. 52 00:07:01,440 --> 00:07:05,080 - Is that what you have of info? - No. It piqued my interest. 53 00:07:05,240 --> 00:07:09,120 Is he? Nah, no. You must not ... out of my chair. 54 00:07:09,280 --> 00:07:11,520 - Take it easy. - Move! 55 00:07:11,680 --> 00:07:15,000 I did some digging and found this: 56 00:07:24,760 --> 00:07:29,560 - Do you know who is behind it? - No. Did you see any characteristics? 57 00:07:29,720 --> 00:07:31,600 - They were masked. - Nothing special. 58 00:07:31,760 --> 00:07:36,000 - Well-trained, anyway. - Someone wanted to stab me with this one. 59 00:07:42,320 --> 00:07:45,400 Bitter. Definitely Midazolam. 60 00:07:45,560 --> 00:07:48,440 Anesthetic used before operations. 61 00:07:48,600 --> 00:07:51,880 - So they didn't want to kill us? - They wanted to abduct us. 62 00:07:52,040 --> 00:07:56,520 Possibly. Whatever is in, isn't it pure Midazolam. 63 00:07:56,680 --> 00:07:58,640 - Any idea what else? - No. 64 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 I know someone who probably does. 65 00:08:01,120 --> 00:08:06,360 Jacob. He has an impromptu laboratory in his basement. 66 00:08:06,520 --> 00:08:09,760 - What kind? - Illegal, so he probably knows it. 67 00:08:09,920 --> 00:08:14,000 - If he didn't do it. - I am investigating the matter here. Wait. 68 00:08:14,160 --> 00:08:17,000 This is right across from where you were assaulted. 69 00:08:17,160 --> 00:08:21,840 - Yes, that van followed me. - I trace them to the starting point. 70 00:08:22,000 --> 00:08:25,440 - Then I'll investigate the place. - I don't know, honey. 71 00:08:25,600 --> 00:08:28,120 - What? I also buy soup. - I mean it. 72 00:08:28,280 --> 00:08:31,040 Bring the gun, but don't go to anyone. 73 00:08:31,200 --> 00:08:34,880 Call Dante. He can take care of himself. 74 00:08:36,200 --> 00:08:37,800 We'll talk by. 75 00:08:45,160 --> 00:08:47,880 You have a split second to assess the threat. 76 00:08:51,400 --> 00:08:54,720 - Half price. - We have to go now. 77 00:08:54,880 --> 00:08:59,600 - The film starts in half an hour. - I'll explain later. We have to go out. 78 00:08:59,760 --> 00:09:03,720 - Has something happened? - A man wants to commit a robbery. 79 00:09:03,880 --> 00:09:05,920 There is an exit behind you. 80 00:09:11,280 --> 00:09:14,680 It is locked. There is only one way out. 81 00:09:15,720 --> 00:09:17,320 Well... 82 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 Next! 83 00:09:26,480 --> 00:09:30,600 Is it him? Stay close to me. Keep calm. 84 00:09:35,040 --> 00:09:37,520 Empty the cash register. 85 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 Empty the cash register now! And the safe! 86 00:09:42,000 --> 00:09:44,160 If you touch, people die! 87 00:09:56,520 --> 00:09:59,880 - Hey, Dante. - Harry? 88 00:10:00,040 --> 00:10:04,960 - What are you doing here? - I called. It's probably on silent. 89 00:10:05,120 --> 00:10:08,200 - So you tracked my phone? - Yes. Excuse me. 90 00:10:08,360 --> 00:10:12,320 - Desperate times... - Desperation and drinks. Good timing. 91 00:10:12,480 --> 00:10:15,280 - Hello? - I'll be right back. 92 00:10:15,440 --> 00:10:21,160 I didn't exactly expect it to find you here so early in the day. 93 00:10:21,320 --> 00:10:25,720 - An advantage of being suspended. - What happened? 94 00:10:25,880 --> 00:10:30,600 - I looked after my work. It happened. - Is he the one who shot Manny? 95 00:10:30,760 --> 00:10:35,960 I arrested him as I should. It obviously doesn't count anymore. 96 00:10:36,120 --> 00:10:40,800 - It hurts me. How sick. - We're the good ones, aren't we? 97 00:10:40,960 --> 00:10:43,960 My father was probably right. The odds are against us. 98 00:10:44,120 --> 00:10:49,320 I understand that you are having a hard time, but i need your help. 99 00:10:49,480 --> 00:10:53,280 - With what? - We were attacked by assassins. 100 00:10:53,440 --> 00:10:57,640 - Me, Mel and Robyn. This morning. - Robyn? Is she unharmed? 101 00:10:57,800 --> 00:11:00,560 - And you and Mel? - Yes, we are unharmed. 102 00:11:00,720 --> 00:11:04,120 However, that may change, if we don't find out why. 103 00:11:04,280 --> 00:11:07,880 - Any leads? - A van somewhere in Brooklyn. 104 00:11:08,040 --> 00:11:11,760 I promised not to go there without reinforcements, so do you want to join? 105 00:11:11,920 --> 00:11:15,000 An advantage of being suspended. I have good time. 106 00:11:15,160 --> 00:11:19,080 And some diversion would be nice. A coffee to go. Black. 107 00:11:20,520 --> 00:11:22,000 Jacob! 108 00:11:23,040 --> 00:11:28,000 What the...? We had an agreement. You promised to stay away. 109 00:11:28,160 --> 00:11:31,560 - I have to know what's in this. - I will blow on that then. 110 00:11:31,720 --> 00:11:34,640 - I ended up in the hospital last! - He won't help. 111 00:11:34,800 --> 00:11:37,360 No, and he barely looked. He knows something. 112 00:11:37,520 --> 00:11:41,560 Well I don't. And I don't care. For the last time... 113 00:11:43,400 --> 00:11:46,200 - Do you remember anything now? - Antidote! I must have the antidote! 114 00:11:46,360 --> 00:11:51,560 - It must have helped the memory. - It is Midazolam and Scopolamine. 115 00:11:51,720 --> 00:11:56,240 - What is it? - Makes the body go on autopilot. 116 00:11:56,400 --> 00:12:00,480 Impedes decision making. You answer and do as people say. 117 00:12:00,640 --> 00:12:04,120 - A truth serum. - One obeys blindly, to... 118 00:12:04,280 --> 00:12:08,160 - For what? - The nervous system is on fire. 119 00:12:08,320 --> 00:12:10,800 The body forgets to function. 120 00:12:10,960 --> 00:12:14,040 You can't catch your breath. Cardiac arrest after 90 minutes. 121 00:12:14,200 --> 00:12:19,240 If I were to have truth serum, are they looking for information. Which? 122 00:12:19,400 --> 00:12:23,840 - With your background, whatever. - I must have the antidote! 123 00:12:24,000 --> 00:12:26,400 - Come on! - Calm down. You are hysterical. 124 00:12:26,560 --> 00:12:28,320 - Give it to me! - This one? 125 00:12:28,480 --> 00:12:32,240 - I'll keep it for a bit. - Clap in! Who did you sell it to? 126 00:12:32,400 --> 00:12:34,680 - An anonymous buyer. - One more dose? 127 00:12:34,840 --> 00:12:38,040 No! Good, good... they spoke with an accent. 128 00:12:38,200 --> 00:12:41,520 Cuban, South American, what do i know I don't know more! 129 00:12:41,680 --> 00:12:45,240 - Help! I don't want to die! - Relax. 130 00:12:45,400 --> 00:12:48,040 It was just salt water and whiskey. 131 00:12:48,200 --> 00:12:50,960 Here's the serum you made, nimble. 132 00:12:51,120 --> 00:12:54,600 If you lied, I'm coming and gives you the real thing. 133 00:13:02,960 --> 00:13:06,400 Speed ​​on. Hurry now! 134 00:13:11,320 --> 00:13:13,480 No! No, no! 135 00:13:15,720 --> 00:13:19,080 No one gets in or gets out! 136 00:13:23,360 --> 00:13:26,200 You were right. There's the van. 137 00:13:26,360 --> 00:13:30,200 - So what's the plan? - Cover me. 138 00:13:39,960 --> 00:13:42,200 They must have settled here. 139 00:13:45,960 --> 00:13:49,000 - Do you recognize that symbol? - No. Rob might do. 140 00:13:54,080 --> 00:13:57,320 - What have you found, Harry? - The van. But there is no one here. 141 00:13:57,480 --> 00:14:00,640 I sent you a symbol. Do you recognize it? 142 00:14:01,640 --> 00:14:06,560 Freedom fighters from Venezuela. We fought Alexander Montilla. 143 00:14:06,720 --> 00:14:09,640 Montilla? Merciless dictator. 144 00:14:09,800 --> 00:14:12,120 Mass murder and breakup on human rights. 145 00:14:12,280 --> 00:14:16,880 We almost hit him. The US changed its mind. The CIA withdrew. 146 00:14:17,040 --> 00:14:19,960 And left the freedom fighters to his grace. 147 00:14:20,120 --> 00:14:23,240 - Without equipment, ammunition. - We betrayed them. 148 00:14:23,400 --> 00:14:27,720 Let them die. I lost my whole unit when we left. 149 00:14:27,880 --> 00:14:32,320 So my friends, Ed and Michelle, be blown up. 150 00:14:35,200 --> 00:14:37,360 It hurts me. 151 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 Michelle and I rose in degrees together. 152 00:14:43,160 --> 00:14:45,120 We wanted to change the world. 153 00:14:45,280 --> 00:14:49,280 If the freedom fighters are here, Could it be a revenge? 154 00:14:49,440 --> 00:14:52,920 I wouldn't blame them for that. But why now? Why us? 155 00:14:53,080 --> 00:14:55,000 Mel and I weren't there. 156 00:14:55,960 --> 00:15:00,200 But Bishop was. If Bishop was there, his protégé was probably there too. 157 00:15:00,360 --> 00:15:04,920 Fish. So he probably knows more, than he gives the impression of. 158 00:15:05,080 --> 00:15:09,200 - Let's pay a visit and have a look. - Have fun with it. 159 00:15:09,360 --> 00:15:12,720 We have to go. I don't want to taken in illegal trespass. 160 00:15:51,960 --> 00:15:54,120 - Are you okay? - Better than him. 161 00:16:01,280 --> 00:16:04,800 - What is there? - Dante? 162 00:16:06,520 --> 00:16:07,880 Dante! 163 00:16:10,960 --> 00:16:14,160 Can you hear me? We'll probably get you well again. 164 00:16:14,320 --> 00:16:17,080 We get help. Stay awake. 165 00:16:19,320 --> 00:16:20,920 - Is everything alright? - Not sure. 166 00:16:21,080 --> 00:16:24,760 Dante got a shot of it, they wanted to stick Rob along. 167 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 - We have the antidote, but are a long way off. - Is that Robyn? 168 00:16:30,160 --> 00:16:35,600 Hello with you. How is it going? Robyn has such a beautiful smile. 169 00:16:35,760 --> 00:16:40,360 - Yes, she has. What's in it? - A powerful truth serum. 170 00:16:40,520 --> 00:16:45,720 - That makes good sense. - You swim in her eyes. 171 00:16:45,880 --> 00:16:51,240 They are like warm forest lakes, you just want to dive in. 172 00:16:51,400 --> 00:16:54,480 - What is he saying? - Never mind. We have to go to the hospital. 173 00:16:54,640 --> 00:16:59,560 No, go to Jakob. Without antidote he goes into cardiac arrest in 90 minutes. 174 00:16:59,720 --> 00:17:02,600 I will send the address. It's in the closet out back. 175 00:17:02,760 --> 00:17:06,760 - Good. - Where's Robyn? I want to see her. 176 00:17:06,920 --> 00:17:08,920 Well, hold on, Romeo. 177 00:17:17,880 --> 00:17:21,760 - What are you hiding? - What do you mean, center guard? 178 00:17:21,920 --> 00:17:25,600 Dante was stabbed with a syringe. A deadly truth serum. 179 00:17:25,760 --> 00:17:29,760 Tell what you know about why the soldiers from Venezuela are here. 180 00:17:29,920 --> 00:17:31,520 Venezuela? 181 00:17:33,800 --> 00:17:38,560 I don't have all the answers. yesterday my servers were hacked. 182 00:17:38,720 --> 00:17:41,760 - They wanted to smoke me out. - Which you failed to say. 183 00:17:41,920 --> 00:17:44,000 I didn't have all the information. 184 00:17:45,480 --> 00:17:50,440 After I thwarted the attack, I found it about you and your people. 185 00:17:50,600 --> 00:17:53,840 So if they found me, could I lead them to you. 186 00:17:54,000 --> 00:17:56,560 Why should I know where you are? 187 00:17:59,960 --> 00:18:04,280 Sorry, McCall. I got you into this mess. 188 00:18:05,320 --> 00:18:07,760 You mentioned soldiers from Venezuela. 189 00:18:10,560 --> 00:18:14,440 - Vargas. You good god. - Will someone explain? 190 00:18:14,600 --> 00:18:19,160 Enrique Vargas. He was a leader of the freedom fighters in Venezuela. 191 00:18:19,320 --> 00:18:22,280 - Collaborated with the CIA. - I was his contact. 192 00:18:22,440 --> 00:18:24,640 - He trusted me. - A mistake. 193 00:18:24,800 --> 00:18:28,760 We had the right intentions, but received orders to withdraw. 194 00:18:28,920 --> 00:18:33,000 Soon after we had to... leave them behind. 195 00:18:34,000 --> 00:18:39,320 Vargas' friends and family stayed surrounded and executed by Montilla. 196 00:18:40,400 --> 00:18:44,080 Vargas survived and has led a group of rebels ago. 197 00:18:44,240 --> 00:18:47,760 But he holds me accountable for the killings of his people. 198 00:18:47,920 --> 00:18:52,200 Iran. Afghanistan. How many times did the cia do this? 199 00:18:52,360 --> 00:18:55,600 - He blames you rightly. - The CIA only goes up in the game. 200 00:18:55,760 --> 00:19:00,600 Not the players. Not even our own agents who died. 201 00:19:00,760 --> 00:19:03,920 Michelle Chambers and Ed Lee were excellent agents. 202 00:19:04,080 --> 00:19:07,320 I know you loved them. It hurts me a lot. 203 00:19:07,480 --> 00:19:12,120 But that's not relevant right now. Vargas is dangerous. We must kill him. 204 00:19:12,280 --> 00:19:17,240 - "We"? That's your problem. - Vargas doesn't settle for me. 205 00:19:17,400 --> 00:19:18,880 Or with you. 206 00:19:19,880 --> 00:19:25,280 - Ask your friends in the CIA to help. - The CIA has never admitted it. 207 00:19:25,440 --> 00:19:28,120 - They don't do it now. - That's why I quit. 208 00:19:28,280 --> 00:19:33,280 Either you support people, or else you don't do. Good luck, Pisces. 209 00:19:46,600 --> 00:19:49,160 - McCall! - They're abducting Fish! 210 00:19:50,680 --> 00:19:52,200 In with you! 211 00:20:02,120 --> 00:20:04,840 I knew something was wrong. He rarely shows up. 212 00:20:05,000 --> 00:20:08,160 - Do you think it was on purpose? - He wants me with him. 213 00:20:08,320 --> 00:20:11,000 - I'm not just watching. - What if he was wrong? 214 00:20:11,160 --> 00:20:14,560 What can I say? After all, he knows people. 215 00:20:15,880 --> 00:20:18,960 - I've seen it. - Closer. I'm kicking the tires. 216 00:20:19,120 --> 00:20:21,840 If they wanted to kill him, he would be dead now. 217 00:20:22,000 --> 00:20:25,320 Do we stop them, we may never find Vargas. 218 00:20:26,320 --> 00:20:30,600 If we follow them to their hiding place, can we hit them all. 219 00:20:31,640 --> 00:20:33,240 Well... 220 00:20:34,560 --> 00:20:36,760 You are too good for Fish. 221 00:20:36,920 --> 00:20:40,600 Hang in there, Dante. Stay with me. You're doing great. 222 00:20:40,760 --> 00:20:44,400 - Stay with me. - You're a nice guy, Harry. 223 00:20:44,560 --> 00:20:47,200 - Thank you, my friend. - My father always said: 224 00:20:47,360 --> 00:20:53,360 "The good is the image of simple people, because they can't see gray areas." 225 00:20:53,520 --> 00:20:54,840 What do you think? 226 00:20:55,000 --> 00:20:57,480 - Saved by the gong. - How is Dante? 227 00:20:57,640 --> 00:21:00,920 Bringing out his inner Jim Morrison. We are almost there with Jakob. 228 00:21:01,080 --> 00:21:03,400 - Did you talk to Fisk? - Yes. He was abducted. 229 00:21:03,560 --> 00:21:06,920 - Abducted? What a crap day! - We follow the van. 230 00:21:07,080 --> 00:21:09,680 - Focus on Dante. We'll talk by. - Yes. 231 00:21:09,840 --> 00:21:14,800 Robyn taught me things about myself, I had no idea I was hiding. 232 00:21:14,960 --> 00:21:19,120 She taught me that justice is not black and white. 233 00:21:20,560 --> 00:21:22,400 I love her for that. 234 00:21:23,600 --> 00:21:27,520 - Did he just say...? - All right. It was the radio. 235 00:21:27,680 --> 00:21:30,280 We're almost there. We'll call you back. 236 00:21:31,280 --> 00:21:34,320 - Hello? - They might be playing a game. 237 00:21:34,480 --> 00:21:37,440 - Jacob? - Hide and seek. 238 00:21:37,600 --> 00:21:40,680 So, be careful. If we destroy something, do we have to pay for it. 239 00:21:40,840 --> 00:21:43,000 Jacob? Is anyone here? 240 00:21:43,160 --> 00:21:46,320 You know who's always there? Robyn. 241 00:21:46,480 --> 00:21:48,760 She is my friend through thick and thin. 242 00:21:48,920 --> 00:21:50,960 Oh no. 243 00:21:51,120 --> 00:21:54,240 They must have found out that he told Robyn about the serum. 244 00:21:54,400 --> 00:21:58,120 Call Robyn. she knows what we have to do. She always does. 245 00:22:03,360 --> 00:22:06,520 Whose is it? If it is, damn it! 246 00:22:06,680 --> 00:22:11,880 You should probably take it. Maybe it is the police. They will find a way out. 247 00:22:12,040 --> 00:22:14,600 Well, they won't. Shut up! Stop calling! 248 00:22:14,760 --> 00:22:17,240 - Shall I take it? - No! 249 00:22:20,560 --> 00:22:26,000 If you don't answer, the police will come in here and everything gets worse. 250 00:22:26,160 --> 00:22:28,000 None of us want that. 251 00:22:28,160 --> 00:22:31,640 Whatever brought you here, there is still a way to go. 252 00:22:31,800 --> 00:22:37,200 Regardless of what has happened before, you still have a lot to live for. 253 00:22:37,360 --> 00:22:42,160 I did everything right. I was loyal and hard-working, and now look! 254 00:22:42,320 --> 00:22:44,960 I was thrown out like trash! 255 00:22:45,120 --> 00:22:49,320 Don't say I have something to live for. Because I don't have that. 256 00:23:04,880 --> 00:23:07,720 - Shall we try to go in? - No. 257 00:23:07,880 --> 00:23:11,640 - We must have reinforcements. - Who? The CIA will do nothing. 258 00:23:11,800 --> 00:23:13,640 It is not the only option. 259 00:23:13,800 --> 00:23:15,760 SOS SENDING COORDINATES 260 00:23:17,560 --> 00:23:20,040 Rob! There is someone! 261 00:23:20,200 --> 00:23:22,240 We are discovered. Wait! 262 00:23:28,840 --> 00:23:30,600 Michelle! 263 00:23:35,880 --> 00:23:38,600 Flour? Flour! 264 00:23:39,920 --> 00:23:42,480 Mel, wake up! Such. 265 00:23:44,360 --> 00:23:46,680 - Are you unharmed? - Yes. 266 00:23:46,840 --> 00:23:51,760 Except for being gassed and bound, I feel great. 267 00:23:51,920 --> 00:23:55,080 It probably sounds crazy, but I think I saw Michelle. 268 00:23:55,240 --> 00:23:59,080 Michelle Chambers, who was killed in Venezuela? 269 00:23:59,240 --> 00:24:02,760 Yes. That's the crazy thing. In the car before I passed out. 270 00:24:03,880 --> 00:24:06,120 I think I saw her. 271 00:24:06,280 --> 00:24:09,320 - Maybe I was hallucinating. - That makes sense. 272 00:24:09,480 --> 00:24:12,080 You thought of her plus the gas. 273 00:24:12,240 --> 00:24:14,880 It seemed so real. 274 00:24:15,040 --> 00:24:19,320 - Was it fish? - It's probably about more than revenge. 275 00:24:19,480 --> 00:24:23,400 They used us to get Fisk. Then why are we still alive? 276 00:24:23,560 --> 00:24:25,080 I'm not waiting for an answer. 277 00:24:26,120 --> 00:24:30,120 Well, it has to be here somewhere. What did Mel say? 278 00:24:30,280 --> 00:24:33,280 Out back. How's it going mate? 279 00:24:33,440 --> 00:24:36,600 - I'm not feeling so well. - It's not here! 280 00:24:36,760 --> 00:24:41,920 No, no ... come on, wake up! Dante! You mustn't. 281 00:24:42,080 --> 00:24:47,080 Well...so. There must be a pulse. 282 00:24:52,760 --> 00:24:55,200 There must be a quick start guide. 283 00:24:55,360 --> 00:24:59,000 It should work! So it is now. 284 00:24:59,160 --> 00:25:04,000 So it is now. Well. I'm sorry. It must hurt to do good. 285 00:25:04,160 --> 00:25:05,680 Come on, mate. 286 00:25:06,720 --> 00:25:09,400 Now take a breath! Come on! 287 00:25:09,560 --> 00:25:15,440 - Oh god. Are you okay? - Never felt better. 288 00:25:15,600 --> 00:25:19,440 - Are you okay? - I think I had a cardiac arrest, but fine. 289 00:25:32,440 --> 00:25:35,880 - It hurts me for you. - What do you know about it? 290 00:25:36,040 --> 00:25:41,640 I know you are suffering. your clothes, the durable goods in your basket. 291 00:25:41,800 --> 00:25:47,360 The wool socks you chose. To hold his feet warm and dry are ... 292 00:25:49,440 --> 00:25:51,800 ... important when you don't have ... 293 00:25:53,680 --> 00:25:56,160 ... when you don't have a home. 294 00:25:57,280 --> 00:26:00,360 Yes. I am homeless. 295 00:26:01,520 --> 00:26:03,960 And so what? Does that make you better than me? 296 00:26:04,120 --> 00:26:07,440 No. Nothing could be further from the truth. 297 00:26:14,760 --> 00:26:17,800 You have a wife. Your ring. 298 00:26:20,320 --> 00:26:24,600 Had. You are struggling whole life in the factory. 299 00:26:24,760 --> 00:26:29,080 Makes steel beams for buildings and bridges across the city. 300 00:26:29,240 --> 00:26:33,240 And suddenly everything changes almost overnight. 301 00:26:33,400 --> 00:26:35,440 Everything is becoming more automated. 302 00:26:37,080 --> 00:26:40,800 Suddenly there is no need for so many with my abilities. 303 00:26:40,960 --> 00:26:44,040 - So you lost your job? - What to do? 304 00:26:44,200 --> 00:26:46,560 I'm too old to learn a new subject. 305 00:26:47,680 --> 00:26:51,800 So yes, she left me. I don't blame her. 306 00:26:53,120 --> 00:26:57,240 I couldn't... support her longer. 307 00:26:59,320 --> 00:27:01,360 She had faith in me. 308 00:27:03,080 --> 00:27:06,120 Just as I thought on the American dream. 309 00:27:06,280 --> 00:27:08,320 We were both fools. 310 00:27:09,760 --> 00:27:14,600 All my life I did the right thing. Now people pretend I'm invisible. 311 00:27:25,200 --> 00:27:27,240 I can see you. 312 00:27:30,000 --> 00:27:32,840 My name is Viola. What is your name? 313 00:27:33,880 --> 00:27:36,880 - Drake. - It hurts me, Drake. 314 00:27:38,000 --> 00:27:40,400 You deserve better. 315 00:27:40,560 --> 00:27:44,920 To the man who took hostages. We have tried to make contact. 316 00:27:45,080 --> 00:27:49,600 - Surrender and let the hostages go. - Consider surrendering. 317 00:27:49,760 --> 00:27:52,640 - Otherwise they might shoot you. - Otherwise we have to move in. 318 00:27:52,800 --> 00:27:54,640 That might be for the best. 319 00:27:56,800 --> 00:28:00,280 Help! Help us! She's not breathing! 320 00:28:00,440 --> 00:28:04,000 Help! i don't know what you did to her. 321 00:28:04,160 --> 00:28:06,360 You must help her. 322 00:28:14,240 --> 00:28:16,840 - Flour. The knife. - Yes. 323 00:28:25,880 --> 00:28:29,000 It works, like you've tried it before. 324 00:28:31,440 --> 00:28:33,680 It is reminiscent of the Catholic school. 325 00:28:33,840 --> 00:28:36,840 You could learn a thing or two by Sister Mary Catherine ... 326 00:28:37,840 --> 00:28:41,160 Yes! It was better! Much better! 327 00:28:41,320 --> 00:28:44,920 Everything is a joke to you. Did you laugh too when the CIA failed us? 328 00:28:45,080 --> 00:28:48,720 You were treated badly, but it wasn't my fault. 329 00:28:48,880 --> 00:28:52,080 - Withdrawal was not my choice. - Fish. 330 00:28:54,840 --> 00:28:57,320 You stick to the same story. 331 00:28:59,160 --> 00:29:00,680 Enrique. 332 00:29:01,680 --> 00:29:04,520 You still don't take responsibility. 333 00:29:06,880 --> 00:29:11,400 I lost a lot of good people, when you withdrew. 334 00:29:12,720 --> 00:29:15,560 Men who were tortured for fun. 335 00:29:17,000 --> 00:29:18,880 And then killed. 336 00:29:20,120 --> 00:29:22,520 And their families... 337 00:29:22,680 --> 00:29:25,960 He and his men did even worse things to them. 338 00:29:27,680 --> 00:29:29,800 I trusted you. 339 00:29:31,200 --> 00:29:33,880 I took you at your word. 340 00:29:37,360 --> 00:29:38,840 Sorry, Enrique. 341 00:29:40,200 --> 00:29:43,120 None of you deserved it. 342 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 Could I have done something I had done it. 343 00:29:46,040 --> 00:29:52,120 - We were comrades in war. - Otherwise you would already be dead. 344 00:29:53,160 --> 00:29:57,320 Tell me everything I should know in order to correct it. 345 00:29:59,120 --> 00:30:01,840 Drake. It doesn't have to go like this. 346 00:30:02,000 --> 00:30:04,040 - You don't understand. - You're right. 347 00:30:04,200 --> 00:30:06,960 I can't imagine what you are going through. 348 00:30:07,120 --> 00:30:10,320 But I know how it is to live from hand to mouth. 349 00:30:10,480 --> 00:30:14,480 When an unpaid parking fine is doubled, so the car is confiscated. 350 00:30:14,640 --> 00:30:18,440 Then you can't come to work. You lose your job. Nothing for rent. 351 00:30:18,600 --> 00:30:22,920 Before you know it, the letter of postponement arrives. 352 00:30:23,080 --> 00:30:28,000 And then everything becomes desperate, because now you do everything to survive. 353 00:30:28,160 --> 00:30:31,320 I know that fear. It is not nice. 354 00:30:34,280 --> 00:30:37,280 I couldn't even recognize myself. 355 00:30:37,440 --> 00:30:42,240 I didn't think I had anything to contribute further. 356 00:30:45,160 --> 00:30:49,000 Thank God for my safety net. My family. 357 00:30:49,160 --> 00:30:51,840 I got the opportunity to move in with my niece. 358 00:30:52,000 --> 00:30:55,360 Help to raise her amazing daughter. 359 00:30:57,240 --> 00:30:59,760 It gave me a purpose in life. 360 00:31:01,600 --> 00:31:05,960 It bought me time. Time for to figure out what to do. 361 00:31:07,880 --> 00:31:09,240 And so? 362 00:31:10,320 --> 00:31:13,960 - So what did you do? - I started painting again. 363 00:31:14,120 --> 00:31:16,800 - As for that life. - And how did it go? 364 00:31:16,960 --> 00:31:21,320 Well. I exhibited at a gallery, and now… 365 00:31:23,760 --> 00:31:26,400 ... I teach young people in visual arts. 366 00:31:27,680 --> 00:31:32,040 Drake...I promise you, if i can, you can too. 367 00:31:32,200 --> 00:31:36,000 - The world looks at us differently. - You're probably wrong there. 368 00:31:36,160 --> 00:31:40,800 The buildings and bridges, which you have built still stands. 369 00:31:40,960 --> 00:31:46,240 You have contributed to that. They do a difference in our lives every day. 370 00:31:46,400 --> 00:31:48,560 You're right, but look at me now. 371 00:31:48,720 --> 00:31:53,200 They might take your pension, but they can't take who you are... 372 00:31:53,360 --> 00:31:55,320 And what you have accomplished. 373 00:31:58,840 --> 00:32:04,360 You can turn the tide again. You still have a lot to contribute. 374 00:32:08,560 --> 00:32:12,240 - He has a gun! - Shoot! 375 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 - Put down the weapon! - It's not loaded! 376 00:32:14,560 --> 00:32:17,080 - No! - It's not loaded! 377 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 - It's not loaded! - Dee! 378 00:32:25,120 --> 00:32:28,080 She's right. The gun is not loaded. 379 00:32:30,000 --> 00:32:34,800 - Delilah, what are you doing? - Come on. 380 00:32:34,960 --> 00:32:36,280 Don't move. 381 00:32:39,080 --> 00:32:42,280 You have the right not to speak. Everything you say - 382 00:32:42,440 --> 00:32:46,160 - will be used against you. You have the right to a lawyer. 383 00:32:46,320 --> 00:32:50,120 - Can't you afford... - I meant what I said. 384 00:32:50,280 --> 00:32:51,800 You can handle it. 385 00:32:55,320 --> 00:32:57,360 - Then we go. - Come on. 386 00:33:09,480 --> 00:33:12,520 Your gorilla can beat me all that you want. 387 00:33:12,680 --> 00:33:16,160 I can't tell things I don't know! 388 00:33:17,880 --> 00:33:20,760 Then we have to try another method. 389 00:33:22,400 --> 00:33:25,760 - Give me the information. - For once... 390 00:33:25,920 --> 00:33:27,880 It's Fish. 391 00:33:28,040 --> 00:33:32,520 I was hoping we could avoid this. But you give me no choice. 392 00:33:32,680 --> 00:33:36,520 The side effects are quite uncomfortable, but... 393 00:33:37,920 --> 00:33:41,840 War seems to have made us both monsters. 394 00:33:43,840 --> 00:33:45,720 - What do they want? - Don't know. 395 00:33:45,880 --> 00:33:49,440 But if he gets the drug, we have 90 minutes to get him out of here. 396 00:33:49,600 --> 00:33:51,360 We have company. 397 00:33:58,560 --> 00:34:00,560 Run, run! 398 00:34:20,160 --> 00:34:23,200 We are forced into a corner. What do we do? 399 00:34:25,440 --> 00:34:28,120 Set the shooting! 400 00:34:28,280 --> 00:34:30,040 We need them alive! 401 00:34:40,120 --> 00:34:41,440 Flour? 402 00:34:44,000 --> 00:34:46,200 Where are they taking her? 403 00:34:49,560 --> 00:34:52,480 If something happens to her...! 404 00:34:52,640 --> 00:34:55,720 It's not your friend you should worry about. 405 00:35:00,000 --> 00:35:03,240 - Michelle. I thought you were dead. - I thought so too. 406 00:35:03,400 --> 00:35:09,040 Several times. But you know What got me through it? 407 00:35:09,200 --> 00:35:12,800 I was waiting for this moment. 408 00:35:21,720 --> 00:35:24,360 - What the hell, Michelle? - You left me to die. 409 00:35:24,520 --> 00:35:26,480 I thought you were dead! 410 00:35:26,640 --> 00:35:30,320 We were overpowered. I saw the bomb level the building with the ground. 411 00:35:30,480 --> 00:35:34,520 - Bishop pulled me out. - You were supposed to be my Bishop. 412 00:35:34,680 --> 00:35:39,640 But you know who it was instead? Enrique Vargas. 413 00:35:40,920 --> 00:35:44,520 - I must have the information. - I can't help you. 414 00:35:44,680 --> 00:35:48,240 Not even if I wanted to. Which I don't want. 415 00:35:48,400 --> 00:35:51,560 Give him one more dose. He will break sooner or later. 416 00:36:00,960 --> 00:36:06,680 Michelle. You know me inside and out. I would never have left you. 417 00:36:06,840 --> 00:36:10,640 Did you know that the bombs, that destroyed the building - 418 00:36:10,800 --> 00:36:14,720 - was designed as incendiary bombs? We had no way out. 419 00:36:15,840 --> 00:36:18,920 We sought shelter in the storage room under the ground. 420 00:36:19,080 --> 00:36:23,400 When the bombs went off, the bang was so strongly that my eardrums burst. 421 00:36:24,720 --> 00:36:28,320 we parted, when the ceiling collapsed. 422 00:36:28,480 --> 00:36:30,560 It bowed between us. 423 00:36:30,720 --> 00:36:35,000 I found a small hole for it other side. Ed held out his hand - 424 00:36:35,160 --> 00:36:37,320 - and reached out for me. 425 00:36:37,480 --> 00:36:40,840 I remember thinking, "thank god he made it." 426 00:36:41,000 --> 00:36:43,680 - while I held onto his hand. 427 00:36:45,000 --> 00:36:46,640 But... 428 00:36:47,800 --> 00:36:51,080 ... it turned out that in Ed's side of the room - 429 00:36:51,240 --> 00:36:53,680 - stood a dozen barrels of kerosene. 430 00:36:55,720 --> 00:36:58,360 - And the explosion ignited them. - Yes. 431 00:36:58,520 --> 00:37:01,160 The collapsed ceiling protected me, but not Ed. 432 00:37:02,440 --> 00:37:06,440 - Michelle... - He held on to me the whole time. 433 00:37:07,880 --> 00:37:10,920 Even as the flames engulfed him. 434 00:37:11,080 --> 00:37:13,600 He never let go of me. 435 00:37:13,760 --> 00:37:18,040 I was dead from smoke inhalation, if Vargas hadn't saved me. 436 00:37:18,200 --> 00:37:21,360 Looked after and looked after me. Saved my life. 437 00:37:22,440 --> 00:37:27,120 We were two survivors with a shared hatred of the CIA. 438 00:37:27,280 --> 00:37:31,400 Both victims of their deception and broken promises. 439 00:37:31,560 --> 00:37:33,920 He's taking advantage of you. 440 00:37:34,080 --> 00:37:37,520 - Like the agency is taking advantage of you? - I left them. 441 00:37:37,680 --> 00:37:40,240 - After Venezuela. - But here you are. 442 00:37:40,400 --> 00:37:44,640 - You jump and run for them. - I'm really sorry. 443 00:37:44,800 --> 00:37:46,320 Really. 444 00:37:47,280 --> 00:37:50,200 It doesn't bring Ed back. 445 00:37:51,840 --> 00:37:55,920 - Put them down! I can do it myself. - I don't want to fight. 446 00:37:59,840 --> 00:38:02,800 - I don't want to fight. - Because violence is wrong? 447 00:38:02,960 --> 00:38:06,400 You're like the CIA. Morally superior to the whole world? 448 00:38:07,400 --> 00:38:09,480 If you don't want to fight, fine. 449 00:38:09,640 --> 00:38:13,720 You can sit and watch your team die, as I watched Ed die when you failed us. 450 00:38:13,880 --> 00:38:17,640 I don't get it. All of this to get revenge on me? 451 00:38:17,800 --> 00:38:20,560 Of course you think it's about you. 452 00:38:22,160 --> 00:38:24,760 You're just the appetizer. 453 00:38:33,880 --> 00:38:37,200 - Can you smell anything? - Yes, it smells like... 454 00:38:37,360 --> 00:38:39,680 - Ignition fluid. We have to go! - Yes. 455 00:38:43,960 --> 00:38:45,520 Set them on fire. 456 00:38:46,640 --> 00:38:49,120 - Whoa... - No, don't. 457 00:38:49,280 --> 00:38:51,880 - No! - No! 458 00:38:53,400 --> 00:38:55,600 No, wait...! 459 00:38:57,520 --> 00:39:02,040 - No. They are not involved! - Unfortunately, you get hurt best like this. 460 00:39:08,480 --> 00:39:10,360 Come on! 461 00:39:47,440 --> 00:39:49,600 Don't move! 462 00:39:49,760 --> 00:39:51,560 Don't move! 463 00:39:56,840 --> 00:39:59,520 There's no way around it, McCall. 464 00:40:03,000 --> 00:40:05,920 - Help! - You must see them burn to death. 465 00:40:06,080 --> 00:40:09,280 - And then I'll kill you. - Help! 466 00:40:14,360 --> 00:40:15,800 No! 467 00:40:15,960 --> 00:40:19,960 Lyrics: Josephine Salome Ulnits Iyuno